Оценивать карьеру Шведа сквозь призму штампа «не получилось в НБА» слишком просто. За три сезона он сменил несколько клубов и в итоге вернулся в Россию, но ключевой момент — не в количестве команд, а в том, как складывались роль и ожидания вокруг него: Миннесота с Риком Адельманом и Андреем Кириленко казалась почти идеальной стартовой площадкой, однако сам процесс адаптации оказался сложнее инерции симпатии болельщиков.
Швед получил игровое время благодаря травмам партнеров и на старте выглядел конкурентоспособно: номинация на лучшего новичка месяца и участие в Матче новичков подтвердили потенциал. Проблемой стала необходимость уживаться с Рики Рубио — оба хотели вести игру, и это породило конфликт ролей. По итогам сезона его средние передачи были ближе к резервным разыгрывающим (около 3–4 за игру), тогда как Рубио завершил вторую половину с заметно более высокой отдачей (порядка 7 передач). Такая конфигурация не вписывалась в предпочтения тренера, который отдавал приоритет экономным, «читабельным» первым номерам.
Вторым тормозом стали профильные навыки: процент с трех у Шведа держался в районе высоких 20–х при активных попытках, потери не давали ему преимущества при игре с мячом, а физическая составляющая оставалась слабой по NBA‑меркам. После подписания Кевина Мартина и серии обменов минуты резко упали, затем последовали этапы в «Филадельфии», «Хьюстоне» и краткий, но яркий отрезок в «Никс» — 16 матчей с средними примерно 14,8 очка и рекордными 25 в одном из матчей. Тем не менее «Нью‑Йорк» предложил минимальный контракт, который Швед отклонил, выбрав возвращение в Россию.
Вывод прост и прагматичен: Швед добился детской мечты — попал в НБА — но не сумел превратить это попадание в долгосрочную карьеру в лиге из‑за сочетания игрового профиля, изменений в составе и личного приоритета на стабильность. Для рынка игроков он быстро стал активом, ценность которого команды оценивали осторожно; с точки зрения игрока решение вернуться в Европу выглядело логичным с учетом предложений и ролей, которые ему реально были доступны.